Stories from My Childhood

 

La Familia Gómez

Soy Elva Gómez. Tengo dos niñas, Dina y Calaudia. Mi esposo se llamaba Moris Gómez. Tengo three hermanos, Edjuin Ruben, Cristóbal y Luis. Mi mamá vive en El Salvador. Se llama Eperatris Blanco. Mi papá vive en Nueva York y se llama Ruber Blanco. Tengo cinco tias que se llamen Lusia, Margarita, María, Marselina, y Delmi. Tengo muchos primos.

The Gómez Family

My name is Elva Gómez. I have two daughters, Dina y Claudia. My husband's name is Moris Gómez. I have three brothers, Edjuin Ruben, Cristóbal, and Luis. My mother lives in El Salvador. Her name is Eperatris Blanco. My father lives in New York and his name is Ruber Blanco. I have five aunts named Lusia, Margarita, María, Marselina, and Delmi. I have many cousins.

 

Historia de Los Antes Pasados

 

En El Salvador en 1899, nadie conocía los carros. En un pueblo que se llamaba Ilobasco solo vivían 15 habitantes porque solo existían 3 pequeñas casas. Lo más bonito de la historia es que esas 15 personas se querían mucho como una sola familia. El primer carro conocido era un carro gris. Todos los habitantes de ese lugar estaban tan asombrados al ver por primera vez una maquina que podía transportar a las personas de un lugar a otro sin ninguna complicación. No conformé con lo que veían. Las personas menos crédulas empezaron a seguir lo que para ellos era un fenómeno. Andaban todos detrás del carro. Esta historia la escuché en 1979.

Reyna M. Escobar
El Salvador, Central America

A Story about my Ancestors

 

In El Salvador, in 1899, there was a small town called Ilobasco. Only 15 people lived in the town because there were only 3 families. The best part about the story is that these 15 people loved each other so much they were like one big family.

Nobody in Ilobasco had seen a car. The first car they saw was grey. Everybody ran behind it. They could not believe what they saw. The skeptical people followed behind to see that it was not a phenomenon. All the townspeople were amazed to see a machine that could transport a person from one spot to another without any complications.

Reyna M. Escobar
El Salvador, Central America
Flavia Osorio, Puebla México

 

 

 

Margarita Rivera
Origen: Mexicana
Edad: 23 Años



Un caluroso saludo lleno de afecto y apollo para todos/as los/as latino/as que viven o se encuentran en este país (EEUU) por cualquiera que sea la razón.

Todos los padres o madres tenemos que participar de las actividades o enfermidades que tienen nuestros hijos. Es muy importatnte poner mucha atención en los problemas que agobian tanto a los padres como a los hijos, tanot en clinicas y hospitales. El trato que le dan a los latinos en algunos hospitales es bueno, pero aveces en otros casos no es tan bueno. Por ejemplo, an las clinicas el trato que le dan a los pacientes a veces no es bueno porque le atiende qualquier doctor.

 

Day of the Children

My name is Clara Garcia. I am from México. My favorite story happened when my son was 4 years old and in kindergarten. His school had a celebration. The mothers had to dress like mice and dance " El Ratón Vaquero" or "The Cowboy Mouse." I was the mouse that killed everyone by taking out a play pistol and pretending to shoot. My son had a laughing attack and ran to hug me. He said, "That was awesome, Mom! I know you love me. Thanks for coming with me." It's a great memory for me. I'll never forget my children. They are the most beautiful thing God has given me. For that reason, they are precious to me and I will always take care of Jorge, Salvador, and Armando Davíd Pérez. I love them very much.

 

Cinderella

My name is Felipa Benitez. I am from Dominican Republic. My favorite story when I was young was "Cinderella".

 

Costumbres de mi País

Cuando éramos niñas, mis hermanas y yo, mi mama nos platicaba que en nuestro pueblo existían unas costumbres un poco raras. Según mi madre se permitía hacer tratos con los recién nacidos. Ya que si habían dos recién nacidos en dos familias diferentes, los padres intercambian bienes a cambio de que sus hijos contrajeren matrimonio al cumplir sus 15 años de edad. Lo más interesante era que si alguno de estos violaba el contrato o si por algún motivo se retiraba, él tenia la obligación de devolver lo que se le había entregado. Entre los bienes de valor que se intercambiaban se encontraban productos alimenticios y animales. Sin embargo raramente solía suceder porque todo mundo se consideraba con obligación de cumplir con lo prometido. Flavia Osorio

 

El Cuento de Las 7 Cabritas

En un país lejano había un lugar llamado Las 7 Cabritas en donde reinaba la felicidad. Todas las cabritas eran muy felices. Jugaban, bailaban y eran muy unidas hasta que un día, alo lejos todas miraban que iba un animal muy grande, peludo con filudos dientes se acercaba. Muy aterrorizadas todas gritaron, ¡es el lobo que viene a comerlos! Mas el malvado lobo tenia que cruzar un puente viejo y grande que su madera estaba podrida por el tiempo, por lo cual no soporto el peso el lobo y se derrumbó provocando que este muriera ahogado en su caída. Al ver lo todo lo sucedido las cabritas dieron gracias a dios, y después siguieron siendo muy felices y esta vez fue para siempre.

Lilian Robles

El Salvador C.A.

 

 

 


Back to Home Page